如果中国国家开发银行（CDB，简称“中国国开行”）能够成功地竞购德累斯顿银行(Dresdner Bank)的整体或一部分，那将标志这家受到丑闻困扰的中国集团命运逆转。该银行正试图转型为一家全球运作的银行。 中国国开行正在进行一场重组，旨在转变为一家上市银行，对股东利益负责，并根据更为有利可图的标准来发放贷款。 若中国国开行要买德累斯顿银行，那么它必须说服持怀疑眼光的北京高层领导人相信，它争取到不错的价格，并且能够管理好一家业务复杂的欧洲银行，尽管近期有一系列争议事件，而且该银行先前在英国巴克莱银行(Barclays)的投资表现不佳。 中国国开行去年7月购得巴克莱银行3.1%股份，标志着中国银行业首次对一家外国金融机构作出大额投资，这笔交易因为亏损巨大而在中国国内报纸上受到严厉批评，也受到高级政治领导人私下的严厉批评。 按昨日股价计算，中国国开行在巴克莱所持股份的价值，自一年前购得这块股份以来差不多已经减半。 据知情人士透露，今年1月，中国国开行参与花旗集团(Citigroup)巨额融资的计划，在监管机构对这宗交易表示强烈反对后，被中国总理温家宝叫停。 这些知情人士表示，阻止中国国开行向花旗投资至多50亿美元的决定，在很大程度上是因为对巴克莱的投资被视为失败。 其它已遭受严重亏损的中国海外投资包括：中投公司(CIC)购入的美国私人股本公司百仕通(Blackstone)股份、中投公司所持的摩根士丹利(Morgan Stanley)股份，以及平安保险向比利时富通集团(Fortis)的投资。6月初，中国国开行还受到丑闻冲击：该行副行长王益因涉嫌经济犯罪而被“双规”。 当时有很多传言称，王益被抓，标志着对中国国开行开始整肃，并可能对中国国开行权重的行长陈元构成挑战。不过，两名了解陈元处境的人士坚称，他不至于被卷入任何清洗，而是预期将在两年内离职。 中国国开行昨日未对记者提出的置评请求作出回应。 译者/和风
|
